Anuncio de Tarjeta de Crédito.

Etapas sufridas por la pérdida de la tarjeta de crédito:

- Incredulidad.

- No, no...¿Cómo se va a perder?

- Esperanza.

- La dejé en otro lado.

- Aceptación de la realidad.

- ¡Se perdió!

- Desesperación.

- ¿Qué voy a hacer ahora?

- Autoflagelación:

- ¿Pero cómo pude ser tan huevón?

- Relájate: La tarjeta de crédito Titanio, Santander - Santiago, es la única que se cuida sola. No importa cuánto tiempo demores en darte cuenta o por qué monto te la ocuparon. Y además acumula Kilómetros Land - pass. Titanio.

Santander Santiago.

-----------------------------------------------------

- Lado: En Chile la letra d, se relaja, e incluso desaparece cuando se sitúa al final de la frase.

- En España, en vez de decir por qué monto te la ocuparon, diríamos qué cauntía te sustrajeron. En cualquier caso, entenderíamos perfectamente lo que el amigo chileno quiere decir.

- Banco Santander Santiago. El Banco Santander Central Hispano es el principal Banco Español. Se ha extendido fuera de España, y no sólo a Hispanoamérica, también en Europa dio la sorpresa al comprar el Abbey Bank, en el Reino Unido

 

 

Vocabulario
Español
francés
Inglés
Incredulidad
Incrédulité
Incredulity
Desesperación
Désespoir
Desperation
Autoflagelación
Flaggeler
To flagel-late to yourself
huevón
Connard (Latino américa)
In Latin America: Stupid
Demorar = tardar
Retarder
to late
monto
Montant
Ammount
Características
Origen
Chile. 2005
Acento
Español estándar. Acento chileno.
Duración
31'
MP3. 62 kb
Nivel
Inicial
Vocabulario
francés
Inglés