Fijador
   

- Esta noche rompo. Los tíos van a venir a mí, como los paparazzis a Marbella: en tropel.

- Si es que estoy que me salgo.., bueno el que se sale es este michelín, pero si quieren probar el género, antes van a tener que verlo.

- Bueno, a lo mejor voy demasiado corta; igual van a pensar que voy buscando guerra.., bueno.., que lo piensen.

- Si es que no puedo salir con estos pelos, que así las tías en vez de darme su teléfono, me van a dar el de su peluquero.

- Si es que así es como tengo que salir: firme, segura, decidida...¿Y qué hago con el pelo? ¡Hoy liso! ¡No, rizado! ¡No, mejor, luz mojado!

- Eso es. Luz mojado y con fijación ultra fuerte, porque esta noche va a ser movidita.

- ¡Liso, rizado!, ¡no, no, no, no, luz mojado!

- Pues yo ya estoy listo: mi camiseta favorita, mis calzoncillos de la suerte y mi pelo con shock waves, la fijación que conecta. Ya me veo en el garito a todas las tías: ¡Por favor, de una en una. No puedo conectar con todas a la vez!

-¿Quién ha dicho que para presumir hay que sufrir? ¿Y para qué tengo yo Shock waves? Aquí los únicos que van a sufrir son mis pies cuando no pare de bailar. ¡Ya te digo!

- Nuevo Shock waves, la fijación que conecta.


Audición muy interesante, ya que tiene muchas expresiones juveniles usadas muy frecuentemente.

Marbella: City in Southern Spain, Known by the famous people that go there: from the late king Fadl from Saudi Arabia, to a lot of famous artists and rich people from all around the world.

venir en tropel
To crowd in
Romper
To break down
Español Inglés
Michelín
Spare tire
Ir demasiado corta (Ir con una falda demasiado corta)
To go with a very short Skirt
Buscar guerra
To feel randy
movidita (de movido)
hectic, busy.
garito
night club, gambling den
tío/ tía
man / woman
Presumir
To show off.

 

 

 

 

Estoy que me salgo
idiom: I am outstanding!