Quedar en fuera de juego.

       La influencia del fútbol en la vida actual, se nota también en las expresiones.    En el fútbol, un jugador puede quedar en fuera de juego, en offside, y en la vida alguien puede quedar también en fuera de juego.   Se utiliza cuando una persona se queda sólo  haciendo algo.   También se usa cuando alguien que está desarrollando un plan,  no puede culminarlo al fracasar una parte del mismo.

   Ejemplo:   "Juan Pretendía comprarle  a Álvaro el coche a mitad de precio, diciéndole que arreglarlo era muy caro.   Pero cuando Pablo, que es mecánico, se ofreció a echarle un vistazo al coche, Juan se quedó en fuera de juego".